Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 46
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | custom.topbar.claim1 | Versandkostenfrei ab 200€ |
| de-DE | messages | 1 | custom.topbar.claim2 | Sichere Bezahlung |
| de-DE | messages | 1 | custom.topbar.claim3 | Ihr Motorradspezialist in Zschopau |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten, Blogeinträgen, Autoren... |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | checkout.Sparepartfilter | Erstatzteilfilter |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Fußrasten" ] |
Fußrasten anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 3 | listing.boxLabelNew | Neu |
| de-DE | messages | 3 | general.deliveryShipping | Voraussichtlich lieferbar ab |
| de-DE | messages | 21 | general.star | * |
| de-DE | messages | 42 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 15 | deliveryTime | Lieferzeit |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49372582519">03725 - 82 519</a> Mo-Fr: 10:00-12:00, 14:00-18:00 Uhr,<br> Sa: 10:00 - 12:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/16f890dcf14146bcb08969a9a90844dc" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/16f890dcf14146bcb08969a9a90844dc" href="/widgets/cms/16f890dcf14146bcb08969a9a90844dc" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 | footer.shippingHeadline | Versand |
| de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Bezahlmethoden |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/c06f604937cd48d58df14f4348f95953" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/c06f604937cd48d58df14f4348f95953" data-url="/widgets/cms/c06f604937cd48d58df14f4348f95953">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/7521ec52c0134bc5922e5d7f58a24776" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/7521ec52c0134bc5922e5d7f58a24776" href="/widgets/cms/7521ec52c0134bc5922e5d7f58a24776" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | checkout.Sparepartfinder | checkout.Sparepartfinder |